We have old wooden window panes. I've used a thumbtacks to hang gingerbread men or snowflakes from ribbon in each pane in our living room and dining room window. In my other house, we had metal window frames so I used suction cup hooks to hang the gingerbread from ribbon in the windows.
When I was real little, we used the snow foam in a can to decorate the windows.